Awodey 本の邦訳について，訳の質が低いという趣旨のレビューがついています。自分で確認したわけではないのですが，このレビュアーの書いていることを信じるならば，確かにあまり丁寧に訳されてはいないようだという印象は受けます。そこに挙げられている点…